Towards predicting post-editing productivity

Machine translation (MT) quality is generally measured via automatic metrics, producing scores that have no meaning for translators who are required to post-edit MT output or for project managers who have to plan and budget for transla- tion projects. This paper investigates correlations between two such automatic metrics (general text matcher and translation edit rate) and post-editing productivity. For the purposes of this paper, productivity is measured via processing speed and cognitive measures of effort using eye tracking as a tool. Processing speed, average fixation time and count are found to correlate well with the scores for groups of segments. Segments with high GTM and TER scores require substantially less time and cognitive effort than medium or low-scoring segments. Future research involving score thresholds and confidence estimation is suggested

Exact zero-point energy shift in the e⊗(n E)e\otimes (n~E), t⊗(n H)t\otimes (n~H) many modes dynamic Jahn-Teller systems at strong coupling

We find the exact semiclassical (strong coupling) zero-point energy shifts applicable to the $e\otimes (n E)$ and $t\otimes (n H)$ dynamic Jahn-Teller problems, for an arbitrary number $n$ of discrete vibrational modes simultaneously coupled to one single electronic level. We also obtain an analytical formula for the frequency of the resulting normal modes, which has an attractive and apparently general Slater-Koster form. The limits of validity of this approach are assessed by comparison with O'Brien's previous effective-mode approach, and with accurate numerical diagonalizations. Numerical values obtained for $t\otimes (n H)$ with $n =8$ and coupling constants appropriate to C$_{60}^-$ are used for this purpose, and are discussed in the context of fullerene.Comment: 20 pages, 4 ps figure

Room temperature photonic crystal defect lasers at near-infrared wavelengths in InGaAsP

Room temperature lasing from optically pumped single defects in a two-dimensional (2-D) photonic bandgap (PBG) crystal is demonstrated. The high-Q optical microcavities are formed by etching a triangular array of air holes into a half-wavelength thick multiquantum-well waveguide. Defects in the 2-D photonic crystal are used to support highly localized optical modes with volumes ranging from 2 to 3 (lambda/2n)(3). Lithographic tuning of the air hole radius and the lattice spacing are used to match the cavity wavelength to the quantum-well gain peak, as well as to increase the cavity Q. The defect lasers were pumped with 10-30 ns pulses of 0.4-1% duty cycle. The threshold pump power was 1.5 mW (approximate to 500 μW absorbed)

Giant optical Faraday rotation induced by a single electron spin in a quantum dot: Applications to entangling remote spins via a single photon

We propose a quantum non-demolition method - giant Faraday rotation - to detect a single electron spin in a quantum dot inside a microcavity where negatively-charged exciton strongly couples to the cavity mode. Left- and right-circularly polarized light reflected from the cavity feels different phase shifts due to cavity quantum electrodynamics and the optical spin selection rule. This yields giant and tunable Faraday rotation which can be easily detected experimentally. Based on this spin-detection technique, a scalable scheme to create an arbitrary amount of entanglement between two or more remote spins via a single photon is proposed.Comment: 5 pages, 3 figure

High-Fidelity Z-Measurement Error Correction of Optical Qubits

We demonstrate a quantum error correction scheme that protects against accidental measurement, using an encoding where the logical state of a single qubit is encoded into two physical qubits using a non-deterministic photonic CNOT gate. For the single qubit input states |0>, |1>, |0>+|1>, |0>-|1>, |0>+i|1>, and |0>-i|1> our encoder produces the appropriate 2-qubit encoded state with an average fidelity of 0.88(3) and the single qubit decoded states have an average fidelity of 0.93(5) with the original state. We are able to decode the 2-qubit state (up to a bit flip) by performing a measurement on one of the qubits in the logical basis; we find that the 64 1-qubit decoded states arising from 16 real and imaginary single qubit superposition inputs have an average fidelity of 0.96(3).Comment: 4 pages, 4 figures, comments welcom

Demonstration of a simple entangling optical gate and its use in Bell-state analysis

We demonstrate a new architecture for an optical entangling gate that is significantly simpler than previous realisations, using partially-polarising beamsplitters so that only a single optical mode-matching condition is required. We demonstrate operation of a controlled-Z gate in both continuous-wave and pulsed regimes of operation, fully characterising it in each case using quantum process tomography. We also demonstrate a fully-resolving, nondeterministic optical Bell-state analyser based on this controlled-Z gate. This new architecture is ideally suited to guided optics implementations of optical gates.Comment: 4 pages, 3 figures. v2: additional author, improved data and figures (low res), some other minor changes. Accepted for publication in PR

Swift observations of the 2006 outburst of the recurrent nova RS Ophiuchi: I. Early X-ray emission from the shocked ejecta and red giant wind

RS Ophiuchi began its latest outburst on 2006 February 12. Previous outbursts have indicated that high velocity ejecta interact with a pre-existing red giant wind, setting up shock systems analogous to those seen in Supernova Remnants. However, in the previous outburst in 1985, X-ray observations did not commence until 55 days after the initial explosion. Here we report on Swift observations covering the first month of the 2006 outburst with the Burst Alert (BAT) and X-ray Telescope (XRT) instruments. RS Oph was clearly detected in the BAT 14-25 keV band from t=0 to $t\sim6$ days. XRT observationsfrom 0.3-10 keV, started at 3.17 days after outburst. The rapidly evolving XRT spectra clearly show the presence of both line and continuum emission which can be fitted by thermal emission from hot gas whose characteristic temperature, overlying absorbing column, $[N_H]_W$, and resulting unabsorbed total flux decline monotonically after the first few days. Derived shock velocities are in good agreement with those found from observations at other wavelengths. Similarly, $[N_H]_W$ is in accord with that expected from the red giant wind ahead of the forward shock. We confirm the basic models of the 1985 outburst and conclude that standard Phase I remnant evolution terminated by $t\sim10$ days and the remnant then rapidly evolved to display behaviour characteristic of Phase III. Around t=26 days however, a new, luminous and highly variable soft X-ray source began to appear whose origin will be explored in a subsequent paper.Comment: 20 pages, 4 figures (2 updated), accepted by Ap

Quantum gate characterization in an extended Hilbert space

We describe an approach for characterizing the process of quantum gates using quantum process tomography, by first modeling them in an extended Hilbert space, which includes non-qubit degrees of freedom. To prevent unphysical processes from being predicted, present quantum process tomography procedures incorporate mathematical constraints, which make no assumptions as to the actual physical nature of the system being described. By contrast, the procedure presented here ensures physicality by placing physical constraints on the nature of quantum processes. This allows quantum process tomography to be performed using a smaller experimental data set, and produces parameters with a direct physical interpretation. The approach is demonstrated by example of mode-matching in an all-optical controlled-NOT gate. The techniques described are non-specific and could be applied to other optical circuits or quantum computing architectures.Comment: 4 pages, 2 figures, REVTeX (published version

A simple scheme for expanding photonic cluster states for quantum information

We show how an entangled cluster state encoded in the polarization of single photons can be straightforwardly expanded by deterministically entangling additional qubits encoded in the path degree of freedom of the constituent photons. This can be achieved using a polarization--path controlled-phase gate. We experimentally demonstrate a practical and stable realization of this approach by using a Sagnac interferometer to entangle a path qubit and polarization qubit on a single photon. We demonstrate precise control over phase of the path qubit to change the measurement basis and experimentally demonstrate properties of measurement-based quantum computing using a 2 photon, 3 qubit cluster state

An All Optical Fibre Quantum Controlled-NOT Gate

We report the first experimental demonstration of an optical controlled-NOT gate constructed entirely in fibre. We operate the gate using two heralded optical fibre single photon sources and find an average logical fidelity of 90% and an average process fidelity of 0.83<F<0.91. On the basis of a simple model we are able to conclude that imperfections are primarily due to the photon sources, meaning that the gate itself works with very high fidelity.Comment: 4 pages, 4 figures, comments welcom